รับทราบครับ/ค่ะ ภาษาอังกฤษ

“รับทราบครับ/ค่ะ” เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรดี ถ้าจะนึกเร็วๆ คงได้ว่า I know. แต่ถ้าจะให้เป็นคำที่ฝรั่งใช้กันลื่นๆ เลยก็คือ noted ค่ะ มาจากประโยคเต็มว่า It is noted. “มันได้รับการบันทึกไว้แล้วนะ” ซึ่งก็คือ “รับทราบ” นั่นเอง ถึงแม้ว่าในความเป็นจริงมันไม่ได้หมายความว่าเราบันทึกลงในกระดาษหรือมือถือเสมอไปนะ แต่จดบันทึกเข้าหัวใจและสมอง จำได้ไปเรียบร้อย โอกาสที่จะใช้มีอย่างมากมายโดยเฉพาะในการเขียน email อย่างทุกวันนี้จ๊ะ เช่น Boss: Everyone has to be here at 8 a.m. sharp. You: Noted. Don’t worry. Boss: ทุกคนต้องมาถึงที่นี่ 8 โมงเช้า ห้ามสายเลยนะ You: รับทราบค้าบบ.. ไม่ต้องห่วงครับ แค่ Noted สั้นๆ จบได้เลยค่ะ แล้วก็อาจจะเขียนเรื่องอื่นต่อไป แต่ถ้าจะเพิ่มดีกรีเข้าไปหน่อยก็จะมี Noted sir.…

วิธีการใช้ i.e., e.g., etc.

1) i.e. i.e. ย่อมาจากคำว่า id est ในภาษาละติน  อ่านออกเสียงว่า ”eye – ee” (อาย-อี) หรืออ่านว่า “that is” เลยก็ได้ แปลว่า “that is” (นั่นก็คือ) หรือ “in other word(s)” (หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า) ใช้เวลาอธิบายสิ่งต่างๆ ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น “i.e. apples, oranges, etc.”  ความหมายเดียวกับ “that is, apples, oranges, and so on.” นั่นก็คือ แอปเปิ้ล ส้ม และ อื่นๆ 2) e.g. e.g. ย่อมาจากคำว่า exempli gratia ในภาษาละติน  อ่านออกเสียงว่า ”ee – jee”…